Вот так бывает - идёшь себе по улице, никого не трогаешь, а загадочное приключение уже ждёт тебя за углом или даже посреди дороги. Никто, совершенно никто не обращает на него никакого внимания, а ты, как дурак, вляпываешься, впузыриваешься, втюхиваешься в это замечательное приключение, в эту лежащую на дороге и никому не нужную загадку и потом расхлёбываешь всё это ещё очень долго, чертыхаясь и отплёвываясь.
Ровно такая история и приключилась с двумя обыкновенными школьниками на одной из обычных улиц нашего города. Записная книжка, а с ней и загадка нашли их сами и определили дальнейшую судьбу самым замысловатым образом...

Настала пора ставить точку. История новых приключений Шерлока Холмса и доктора Ватсона заканчивается, и заканчивается она весьма необычно. Загадка вышла очень длинной и, надеюсь, вы не сердитесь на меня за это - ведь мне хотелось донести каждое слово, каждую мысль Артура Конан Дойля, который познакомил нас с великим сыщиком. Хочется верить, что перевод последней главы вас не разочарует, - я старался. Вспомните всё, что было в трёх предыдущих частях, выпейте нашего загадочного чаю и смело отправляйтесь в головоломное путешествие. Удачи, сыщики!

Что-то неладное чудится мне в очередной серии загадочных приключений, происходящих в библиотеке сэра Роберта. Во-первых, как-то не по себе от этого зловещего номера сегодняшней серии. Во-вторых, я определённо слышу чьи-то шаги за дверью: таинственный незнакомец прошуршал песчаной дорожкой, ведущей к парадной двери; каблуки звякнули о старый камень крыльца; медная ручка двери со скрежетом опустилась и запели давно несмазанные дверные петли...
Как? Неужели это Марджери?! Мы опоздали? Нет, нет и нет! У нас ещё есть несколько минут, пока ведьма-книгоненавистница пройдёт по коридорам старого дома и откроет дверь в библиотеку, чтобы предъявить свои права на эту сокровищницу.
Спешите, друзья мои, время неумолимо и сейчас оно не на вашей стороне. Всем нам поможет только чудо...

Невозможная, совершенно невероятная история, случившаяся в старинном особняке сэра Роберта, решительно не желает заканчиваться. Напряжение растёт, зловредная кузина Марджери уже прибыла в город, в библиотеке жуткий кавардак, а завещание откровенно издевательски продолжает игру в прятки с Дэвидом и Роджером. Сколько загадок отгадано в книжной пыли, знают только самые упорные из наших сыщиков - те, кто одолел одиннадцать загадочных серий и стоит на пороге двенадцатой.
Сэр же, наш Роберт, наверное, пожалел, что загадал такую каверзу. Но в его нынешнем положении трудно что-то исправить, остаётся только наблюдать и вспоминать народную мудрость о хороших мыслях, которые всегда приходят слишком поздно.
Прошу напрячь мозговые извилины всех, кто ещё в состоянии это делать, и найти очередной ответ к загадке, который, возможно, будет последним и решающим. Сделать это надо не ради завещаний, сэров, их наследников и прочих жителей туманных островов. Главное здесь - книги! Это единственные существа на свете, которые не лгут. Авторы их могут сколько угодно предаваться лживым измышлениям, книги же передают всё точно, открывая миру мелких лгунишек и великих искателей настоящего, правдивого и, как утверждают знатоки, вечного.

Новая серия загадочной саги о пропавшем завещании преподнесёт вам сюрприз, дорогие искатели истлевших бумажек. До сих пор всё было как-то гладко: вы приходили на огонёк, разожжённый хитроумной Ольгой, быстренько отгадывали и с чувством выполненного долга бодро рапортовали об очередной находке. Самооценка с каждой отгадкой росла, настроение улучшалось, а вы чувствовали, что моря с океанами вам по колено. Эта волшебная схема работала до сегодняшнего дня, но сегодня, думаю, кое-что изменится.
Теперь, после такого интригующего вступления, вам ничего не остаётся, как броситься в бой и добыть-таки ответ. Одно могу лишь добавить: мне очень жаль тех, кто ещё не знает секретного кода к новой одиннадцатой части нашего бесконечного и очень загадочного приключения. Торопитесь, друзья вновь прибывшие, вам надо пройти десять пыльных библиотечных ступеней, чтобы оказаться здесь и вырвать победу в нелёгком соревновании умов. Начните с первой загадки, ручаюсь, не пожалеете.