Administrator Administrator

Administrator

Народные Эквадорские загадки

Категория: Загадки средней сложности 06
Загадки из Эквадора
Первая в этом году серия загадок прибыла к нам из-за океана. Из далекого Эквадора. Есть такая страна на самом краю света. Если кто не в курсе, искать надо в Южной Америке, аккурат на экваторе.

Эквадорский адвокат, синьор Эдуардо Альберто Гайардо Гайо, являясь поклонником нашего сайта, а может и еще чего, запустил в меня мэйлом с набором экваториальных загадок. За это ему наша искренняя сердечная благодарность! Пришлось срочно выкатывать из гаража стремянку и с самой верхней полки, давясь пылью, доставать заветный томик Русско-Эквадорского словаря. Перевод удался, надеюсь. Вам судить, вам разгадывать.

Предвижу осуждающие возгласы из заднего ряда, где обычно обитают самые умные, но почему-то бедные товарищи, которые не могут себе позволить партер: мол Эквадорского языка не бывает. Смею заметить – на свете бывает все. А если у вас нет Русско-Эквадорского словаря, так и скажите. Впрочем, можете воспользоваться заурядным Русско-Испанским разговорником под редакцией профессора Франсиско Писсаро и его ассистента Себастьяна де Белалькасара. Удивительным образом Эквадорский схож с Испанским до последних запятых, поэтому особо дотошные личности могут проверить точность моего перевода, поскольку эти загадки являются достоянием местной культуры, и знает их каждый уважающий себя эквадорец.


Он самый сильный. Валит с ног
Любого. Будь хоть носорог,
Хоть человек или верблюд.
Скажи мне, как его зовут?

Зубастый зверь, но не кусает,
Живет в лесу и лес ломает.
Он гнет деревья под собой,
Но ты не бойся – он не злой.

Я безрукий и безногий,
След серебряный за мной
Нитью вьется по дороге,
Крыша едет за спиной.

Он беззубый старичок,
Ростом ровно с ноготок.
Но, как только закричит,
Слышит даже тот, кто спит.

Бедра этой дамы круглы,
Талия ее точена,
Шея грациозна, смугла,
Голос нежный, утонченный.

Крыльев нет, но я летаю.
Я незрим, неосязаем.
Но, как только осерчаю,
Берегись, я с ног сбиваю.






Ответы доступны лишь избранным, которые умудрились зарегистрироваться на этом сайте и, преодолев все преграды, вошли на эту страницу, используя известные только им одним имя и пароль.
19
Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.
Последние записи автора
#4 admin 0
Думаю, что в настоящее время она уже достаточно русская.
Sara Palacios
#3 Sara Palacios 0
язык загадки в настоящее время Она испанска.
#2 admin 0
С облегчением!
Иван Solovi?v
#1 Иван Solovi?v 0
Народные Эквадорские загадки, интересующ они кажутся к мне, ответы облегчают меня фиоритура.

Добавить комментарий

*Пожалуйста, заполните поле 'Ваше имя' *Пожалуйста, заполните поле 'Ваш email'Пожалуйста, введите корректный email

Пожалуйста, введите текст комментария

Обновить